 |
|
|
ЗАЛОГ PAWN, PLEDGE Термин имеет следующие значения
1. PAWN. Обеспечение для оплаты долга. В США этот термин применяется к З. личных вещей - драгоценностей, мебели, одежды, музыкальных инструментов и т. п. - в обеспечение ссуды, получаемой от кредитора, имеющего лицензию и право на установление повышенных процентных ставок. Такому кредитору необходимо получить в З. для обеспечения выдаваемой ссуды реальное имущество, к-рое он может продать или использовать иным образом в случае, если ссуда не будет погашена в установленный срок. В Англии этот термин используется применительно к передаче залога банку в качестве обеспечения по ссуде, в отличие от ипотечного З. недвижимости, при к-ром имущество не депонируется как обеспечение, а передается лишь свидетельство о нем - закладная, коносамент и т. п.
2. PLEDGE. Когда ОБЕСПЕЧЕНИЕ, напр. акции, облигации и т. п. передается в банк в качестве гарантии ссуды, это переданное имущество представляет собой З., обеспечивающий погашение долга. З. подразумевает изъятие имущества у заемщика и передачу на ответственное хранение кредитору. З. должен быть обращающимся, т. к. при этом банк-кредитор сможет переуступить его, если должник окажется не в состоянии погасить свое обязательство.
См. ЛОМБАРДНЫЙ ЗАЛОГ; ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИПОТЕКИ.
Начало
|
|
